HUIPILEH

huîpîleh, n.possessif, plur. huîpîlehqueh.

Qui porte un huîpil.

" in cihuah cuêyehqueh, huîpîlehqueh ", les femmes portent des jupes et des huipils.

Est dit des Otomis. Sah10,176 = Launey II 238.

des Totonaques. Launey II 254 = Sah10,184.

*\HUIPILEH expression, " cuêyeh huîpîleh " désigne métaphoriquement une femme.

" in ticuêyeh in tihuîpîleh ", toi qui es une femme. Sah6,79.

" ahnôzo cuêyeh huîpîleh ôticnâhualchîhuilih îâxcâ, îtlatqui ", ou peut-être as tu secrètement dépouillé une femme de ses biens. Sah9,29.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.